세계문화유산은 전 인류가 함께 지키고 후손에게 고이 물려줘야 할 인류의 재산으로, 세계적으로 중요한 가치를 가진 것들을 말합니다.

세계문화유산이 뭔가요?

What is ‘World Heritage’?

지구가 처음으로 생겨난 45억년전 이래로, 지구상에는 인간이 만들어낸 수많은 아름다움이 있었습니다. 그 중에는 지진, 태풍과 같은 자연 재해로, 또는 전쟁, 무분별한 개발 같은 인간의 잘못 때문에 파괴된 것도 있습니다. ‘세계유산’은 이러한 위험으로부터 전 인류가 함께 지키고 후손에게 고이 물려줘야 할 인류의 재산으로, 세계적으로 중요한 가치를 가진 것들을 말합니다.

Since the birth of the Earth, there have been numerous beauties created by human beings. However, some of them were destroyed by natural disasters such as earthquakes and typhoons or by human faults including wars and exploitation of the environment. 'World Heritages' are humans' precious treasures that we need to protect and preserve for our future generations.

세계유산의 종류와 한국의 세계유산

Three Kinds of World Heritage, and Korea

한국의  세계 유산(수원 화성)

한국의 세계 유산(수원 화성)

'세계유산’은 문화유산, 자연유산, 그리고 복합유산으로 나눌 수 있습니다. 그 중 세계문화유산은 한 국가 또는 민족의 오랜 역사와 고유한 문화를 잘 보여주는 유산입니다.
한국은 종묘, 해인사 장경판전, 석굴암·불국사, 창덕궁, 수원화성, 경주역사유적지구,고창· 화순· 강화 고인돌 유적등 총 7건의 세계문화유산과 최근 제주화산검과 용암동굴을 세계자연유산으로 등재하였습니다.
The world Heritages can be divided into three categories -cultural, natural and mixed heritage. Through cultural heritages, we can get to know what our ancestors valued in the past. Natural heritages show beauties of the natures themselves, and mixed heritages are wonderful examples that could show how human civilization and nature coexist.
In Korea, there are 12 world heritages in total: Bulguksa and Seokgulam, Haeinsa Temple Janggyeong Panjeon, Jongmyo Shrine, Changdeokgung Palace Complex, Suwon Hwaseong Fortress, Gyeongju Historic Areas, Gochang, Hwasun, and Ganghwa Dolmen Sites, Jeju Volcanic Islands and Lava Tubes, Royal Tombs of the Joseon Dynasty, Historic Villages of Hahoe and Yangdong, Namhansanseong and Baekje Historic Areas
선정절차(The Inscription Process)
제 31차 세계유산위원회 회의

제 31차 세계유산위원회 회의
(뉴질랜드 크라이스트처치)

‘세계유산’은 국제연합교육과학문화기구인 유네스코에서 1972년에 채택한 ‘세계문화 및 자연유산 보호협약’에 따라 세계유산위원회에서 매년 지정합니다.2006년 10월까지 184개 나라가 협약에 가입하였고, 2008년 7월 기준으로 전 세계 141개국 878건(문화유산 679건, 자연유산 174건, 복합유산 25건), 위험에처한 세계문화유산 30건의 세계유산이 등재되어 있습니다.
World heritages are designated every year by UNESCO World Heritage Committee. One thousand and thirty-one(July 2015) world heritages are distributed over 163 countries. Out of one thousand and thirty-one world heritages, there are 802 cultural heritages, 197 natural heritages, and 32 mixed heritages. 48 world heritages are currently designated as 'World Heritage in danger' since natural disasters, wars, and improper maintenance so UNESCO constantly tries to restore and protect them.
세계유산 상징(Emblem)
1978년 미쉘 올립(Michel Olyff)에 의해 만들어진 것으로 자연과 인간이 밀접하게 연관되어 있음을 나타냅니다. 가운데 사각형은 인간에 의해 만들어진 것을 의미하고 바깥의 원은 자연을 상징합니다. 엠블렘은 지구와 같이 둥근 모양을 하고 있으며 동시에 보호를 의미하기도 합니다.
Designed by Michel Olyff in 1978, the UNESCO World Heritage emblem signifies that nature and human are closely related. The square in the center represents the results of human skill and inspiration, while the circle represents the nature. The emblem’s overall shape is circular like our globe, which symbolizes global need for protection of our heritages.